Uli Hoeneß, der ehemalige Boss (manager en voorzitter) van FC Bayern München is dit voorjaar veroordeeld vanwege zijn belastingfraude van 27 miljoen euro. Daarvoor gaat hij 3,5 jaar in de cel, oftewel bijna 1300 dagen. Grofweg meer dan € 20.000 per dag. Dat is een dure hobby. Ik zou Uli Hoeneß hebben geadviseerd dat hij bij deze dagprijzen beter een hotel kan nemen: veel goedkoper en meer bewegingsvrijheid. Hoeneß schrijf je trouwens met ß, ook wel “sz” of “scharfes s” genoemd, een letter die alleen in het Duits voorkomt. De Nederlandse aanduiding “Ringel-s” is bij de meeste Duitsers niet bekend.
Terug naar Hoeneß. De Duits krant Die Welt berichtte onlangs over “der Uli” in de gevangenis, “Justizvollzugsanstallt” in het Duits. Dit moeilijke woord is afkomstig van “Justiz + vollziehen + Anstallt”, oftewel “inrichting waar de straf ten uitvoer wordt gelegd”. Sommige Duitse woorden moet je echt gründlich analyseren voordat je ze begrijpen kunt.
Der Uli, zo meldde de krant, heeft ondertussen werk gekregen, een Gefängnisjob. Hij werkt in de Kleidekammer van de gevangenis en is daar verantwoordelijk voor Putzmittel, Kleiderausgabe, Schuhe en Bettwäsche.
Daarbij verdient hij € 1,12 per uur. Ik weet niet of dit bruto dan wel netto is.
